-
1 n'avoir ni forme ni couleur
не выделяться из общей массы, ничем не выделятьсяL'Anglais de la rue ressemble maintenant au Français moyen, au Russe, à l'Espagnol. Il n'a plus ni forme ni couleur, il est devenu neutre comme un insecte, infinie parcelle de l'univers futur où n'habiteront plus que les légions d'insectes. (P. Morand, Londres.) — Теперешний средний англичанин похож на обычного француза, русского, испанца. Он больше ничем не выделяется из толпы, он стал незаметней насекомого - крошечная частичка будущего мира, в котором будут жить только легионы насекомых.
Dictionnaire français-russe des idiomes > n'avoir ni forme ni couleur
-
2 gregge
m (pl f le gregge, le greggi, реже i greggi) книжн.; = greggia1) стадо; табунuscire di / dal gregge книжн. — выделяться из общей массы, отличаться от всех (прочих)3) церк. паства•Syn:••tale è il gregge; qual è chi lo regge prov — каков пастух, таково и стадо -
3 gregge
grégge m (pl f le gregge, le greggi, реже i greggi) 1) стадо; табун gregge lanuto poet -- овцы, поголовье овец gregge barbato poet -- козы, поголовье коз 2) fig spreg толпа, куча, стадо uscire di gregge lett -- выделяться из общей массы, отличаться от всех (прочих) 3) eccl паства tale Х il gregge, qual Х chi lo regge prov -- каков пастух, таково и стадо -
4 gregge
grégge m (pl f le gregge, le greggi, реже i greggi) 1) стадо; табун gregge lanuto poet — овцы, поголовье овец gregge barbato poet — козы, поголовье коз 2) fig spreg толпа, куча, стадо uscire di gregge lett — выделяться из общей массы, отличаться от всех (прочих) 3) eccl паства -
5 differentiate oneself from others
Общая лексика: выделиться из толпы, выделяться из общей массы, выделиться на фоне остальныхУниверсальный англо-русский словарь > differentiate oneself from others
-
6 fly under the radar
1) Авиация: лететь, не попадая в зону радарного обнаружения (на сверхмалой высоте,с огибанием элементов рельефа)2) Разговорное выражение: быть "тише воды,ниже травы", не выделяться из общей массы, скрываться
См. также в других словарях:
Преступление — У этого термина существуют и другие значения, см. Преступление (значения). Преступление (уголовное преступление) правонарушение (общественно опасное деяние), совершение которого влечёт применение к лицу мер уголовной ответственности.… … Википедия
Декриминализация — Преступление (уголовное преступление) это правонарушение, совершение которого влечёт применение к лицу мер уголовной ответственности. Преступления могут выделяться из общей массы правонарушений по формальному признаку (установление за них… … Википедия
Категоризация преступлений — Преступление (уголовное преступление) это правонарушение, совершение которого влечёт применение к лицу мер уголовной ответственности. Преступления могут выделяться из общей массы правонарушений по формальному признаку (установление за них… … Википедия
Категории преступлений — Преступление (уголовное преступление) это правонарушение, совершение которого влечёт применение к лицу мер уголовной ответственности. Преступления могут выделяться из общей массы правонарушений по формальному признаку (установление за них… … Википедия
Классификация преступлений — Преступление (уголовное преступление) это правонарушение, совершение которого влечёт применение к лицу мер уголовной ответственности. Преступления могут выделяться из общей массы правонарушений по формальному признаку (установление за них… … Википедия
Криминал — Преступление (уголовное преступление) это правонарушение, совершение которого влечёт применение к лицу мер уголовной ответственности. Преступления могут выделяться из общей массы правонарушений по формальному признаку (установление за них… … Википедия
Криминализация — Преступление (уголовное преступление) это правонарушение, совершение которого влечёт применение к лицу мер уголовной ответственности. Преступления могут выделяться из общей массы правонарушений по формальному признаку (установление за них… … Википедия
Общественная опасность — Преступление (уголовное преступление) это правонарушение, совершение которого влечёт применение к лицу мер уголовной ответственности. Преступления могут выделяться из общей массы правонарушений по формальному признаку (установление за них… … Википедия
Преступления — Преступление (уголовное преступление) это правонарушение, совершение которого влечёт применение к лицу мер уголовной ответственности. Преступления могут выделяться из общей массы правонарушений по формальному признаку (установление за них… … Википедия
Уголовное преступление — Преступление (уголовное преступление) это правонарушение, совершение которого влечёт применение к лицу мер уголовной ответственности. Преступления могут выделяться из общей массы правонарушений по формальному признаку (установление за них… … Википедия
Горнозаводские крестьяне — впервые крестьяне приписаны были к заводам для отрабатывания там податей в 1637 или 1639 г., по челобитью купцов Марселиса и Акемы (см. Горнозаводское дело). Крестьяне эти рубили дрова, жгли уголь и исполняли др. вспомогательные работы, продолжая … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
